Головна → Комп'ютерна грамотність А ви зібрали колекцію веселих тролів із «П'ятірочки»? У «П'ятірці» покупцям подарують тролів Тролі у п'ятірці за товар.

А ви зібрали колекцію веселих тролів із «П'ятірочки»? У «П'ятірці» покупцям подарують тролів Тролі у п'ятірці за товар.

Режисер таких фільмів, як «Шрек назавжди», «Елвін та бурундуки 3» та «Чоловік за викликом» випускає один із найочікуваніших мультфільмів 2016 року під назвою «Троллі». Допоміг йому в цьому один із творців серіалу «Губка Боб квадратні штани» Уолт Дорн. Свої голоси головним героям подарували відомі актори, серед яких Зої Дешанель («500 днів років», «Нова»), Ганна Кендрік («Сутінки», «Скотт Пілігрим проти всіх»), співак Джастін Тімберлейк («Соціальна мережа», «Час »), Джеймс Корден («Чим далі в ліс», «Хоч раз у житті»), а також артистка Гвен Стефані.

Ви напевно пам'ятаєте милі іграшки тролів з різнобарвним волоссям, яке раніше заповнювали полиці іграшкових магазинів. Можливо, у вас навіть збереглася пара цих чудиків. А якщо ні, то у вас є шанс побачити їх на великому екрані. Ці хлопці люблять веселитися, співати пісні та просто добре проводити час. Однак є у них одна велика вада. Виявляється, тролі шалено смачні, а тому їм постійно доводиться зберігати пильність, щоб не бути з'їденими істотами значно більшими за них самих.

Цікаві факти

Спочатку головних героїв мали озвучити Хлоя Грейс Моретц і Джейсон Шватрцман

Не встигнувши вийти в прокат, мультфільм «Троллі» вже має дві номінації на Teen Choice Award, одна з яких за найкращий саундтрек Can't Stop This Feeling у виконанні Джастіна Тімберлейка

Всесвітньо відомі іграшки, які стали головними героями мультфільму, винайшов данець Томас Дам. «Троллі» - це перший фільм, в якому вони виступлять як самостійні герої.

- "Троллі" - це перший музичний мультфільм DreamWorks Animation після "Принца Єгипту"

Джеймс Корден, Ганна Кендрік та Крістін Баранскі вже знімалися разом у мюзиклі «Чим далі в ліс»

Режисер Майк Мітчелл та сценаристи Джонатан Айбел та Гленн Бергер вже втретє працюють разом. До цього були «Елвін і бурундуки 3» та «Губка Боб у 3D

Кунал Нейер знімався з Крістін Баранскі у серіалі «Теорія великого вибуху»

– «Троллі» – це перший мультфільм, у роботі над озвученням якого брав участь Кунал Нейер після «Льодовикового періоду 4»

– «Троллі» – це третій фільм студії DreamWorks, де лиходієм стала жінка. До цього були «Втеча з курника» та «Монстри проти прибульців»

Сценаристи Джонатан Айбел та Гленн Бергер до зйомок «Тролей» працювали на студію DreamWorks Animation вже чотири рази: вони написали сценарії до трилогії «Кунг-фу Панда» та «Монстри проти прибульців»

Анна Кендрік та Джеффрі Тембор, які озвучили персонажів «Тролей» також зіграли разом у фільмі «Розплата», який має з мультфільмом одну й ту саму дату релізу в Росії

Знаєте щось цікаве про фільм чи знайшли неточність? Повідомте нам

У 2016 р. на екрани вийшов неймовірно барвистий та забавний мультфільм від Dreamworks – «Троллі». Сміливі та різноманітні його герої зі своєрідним почуттям гумору дуже полюбилися не лише дітям, а й батькам. Мріючи дізнатися більше про своїх нових улюбленців, багато хто зіткнувся з тим, що в російському та українському перекладах імена тролів з мультика були змінені (часто до невпізнання). Давайте розберемося в тому, як кого звуть у мультфільмі «Троллі» і в оригінальній версії, і в перекладі.

Сюжет «Тролей»

Перш ніж дізнатися про імена тролів, варто згадати, про що ж розповідається в мультфільмі.

У казковому світі мешкають трохи потворні сумні істоти – бергени. Всі вони беззастережно вірять, що єдиний спосіб здобути щастя - це з'їсти троля, оскільки ці створіння випромінюють суцільний позитив.

Щоб мати безперешкодний доступ до чергової «дози» щастя, Берген багато років утримують цей народ у ув'язненні. Але одного разу різнобарвним чарівникам вдається втекти.

З того часу минуло двадцять років, протягом яких тролі успішно ховаються від своїх ворогів та веселяться. За ці роки виростає нове покоління молодих та оптимістичних, які, забувши про небезпеку, влаштовують надто яскраве святкування та ненароком видають своє місце розташування. На них нападають, багато хто з них потрапляє в полон і незабаром має бути з'їдений.

Дочка Короля вирішує вирушити на допомогу підданим, але погано орієнтується в навколишньому світі і змушена попросити про допомогу самого похмурого і нелюдимого троля.

Удвох їм доведеться пережити масу пригод, по-іншому поглянути на своє життя, а також принести мир і щастя не лише своєму народові, а й бергенам.

Мультфільм "Троллі": імена героїв головних

Незважаючи на різноманітність персонажів, у центрі сюжету знаходяться два абсолютно різні за характером троля: Принцеса Розочка і похмурий, нелюдимий песиміст - Цвєтан.

Як і буває, російський варіант імен цих персонажів досить відчутно відрізняється від оригіналу. У ньому пустотливу майстриню скрапбукінгу звуть Poppy, що перекладається як «Мак». До речі, в українському перекладі таку героїню так і назвали «Мачок». Залишається незрозумілим, чому принцеса тролів з рожевим волоссям називається на честь рослини, основою якої колір - червоний.

Закоханого в неї героя з явними ознаками параної (який все ж таки виявляється правий) звуть Цвєтан. При цьому в оригіналі цей бляклий троль називається Branch (гілка, стебло). Найімовірніше, перекладачі російською мовою дали персонажу це ім'я для благозвучності. Оскільки сірий, майже позбавлений кольорів троль, що називається Цвєтаном, виглядає досить парадоксально. Щодо українського перекладу, то тут ім'я героя близько до оригіналу - Пагін.

Імена друзів та рідних Розочки

За часів, коли тролі втекли з полону, ними правил сміливий і пустотливий Рожевий Король, який є батьком Розочки. Згодом із бравого воїна він перетворився на добродушного дідуся, віддавши кермо правління своїй доньці. В оригіналі він звався King Peppy (Король Енергійний чи Король Бадьорий), а в українському перекладі – Король Пеппі.

Серед друзів Розочки першою варто назвати DJ Звуки, що завжди видає запальні мелодії. В оригіналі цю героїню звали DJ Suki (це ім'я Сукі, що прийшло з японської мови).

Ще однією близькою подружкою Принцеси є Мигдалька (в оригіналі Mandy Sparkledust - Менді Іскристий пил), яка створює всі яскраві прикраси в місті тролів.

Також подружками Трояндочки є 2 стильні красуні Сатинка та Синелька, чиє волосся завжди переплетене між собою. В оригіналі їх звуть Satin (Атлас або Сатін) та Chenille (Синель).

Останньою з подруг головної героїні мультфільму, кого варто згадати, є Плясунья, яку в англомовній версії звуть Moxie Dewdrop (Моксі Крапля Роси).

Розглянувши імена тролів, подруг Розочки, варто перейти до її друзів. Найбільш блискучим із них у прямому сенсі є Алмаз. Окрім того, що його тіло повністю вкрите блискітками, він ще й є переконаним нудистом. В оригіналі його ім'я – Guy Diamond (Алмазний Хлопець).

Ще одним неординарним персонажем є Здоров'як, нерозлучний із черв'ячком на ім'я Дружок. Разом вони є досить незвичайним дружнім союзом. Англійською цього персонажа звуть Biggie (Великий, Великий), а його вихованця - Mr. Dinkles (містер Дінклс).

Незвичайно виглядає Купер (в оригіналі Cooper - Бондар). Він більше нагадує жирафа-хиппи, ніж звичайного троля.

Ще однією яскравою індивідуальністю є Тополік, що літає на своєму скейті-жуку. У його випадку переклад імені разюче відрізняється від оригінальної версії, в якій персонажа звати Aspen Heitz (Осиновий Айтс).

А Пушистик (англійською Fuzzbert - Пушинкоберт) - це взагалі суцільна загадка, оскільки він складається з копиці зеленого волосся, з якого стирчать дві босі ноги.

Уважна людина зауважить, що у імен друзів Розочки не вказано їхніх українських аналогів. Справа в тому, що в українському прокаті була менша промо-компанія перед прем'єрою, ніж у Росії. З цієї причини багато імен тролів українською залишилися невідомі широкому загалу.

Імена другорядних героїв

Далеко не всім тролям були дані імена, хоча практично кожен персонаж – це яскрава індивідуальність.

Серед епізодичних героїв, чиї імена відомі, варто відзначити бабусю Цвєтана - Цвєтуню (Grandma Rosiepuff - Бабуся Розі Пушинка). Також художника Харпера (Harper) та деяких інших, про чиї російські та українські імена-аналоги немає достатньої інформації: Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Tunnel Troll, Vinny the Phone, Captain Starfunkle, Spider тощо.

Негативні персонажі

Розглядаючи імена тролів із мультфільму «Троллі», не можна не згадати про негативних представників цього виду. На щастя, він лише один - це Струмок.

У мирний час він був загальним улюбленцем і вважався взірцем для наслідування. Будучи прихильником філософії дзен, Струмок умів вирішити будь-які конфлікти. Однак, коли настала біда, саме він став тим, хто зрадив свій народ і всі свої принципи заради власного порятунку.

В оригіналі цього персонажа так і звати - Creek (Струмок). А в українському перекладі його назвали – Ручай, дуже схоже на грубу кальку від російського слова «ручок». Досить дивний вибір, якщо врахувати, що в українській є іменники «струмок» і «джерело», які цілком підходять для імені персонажа.

Мультфільм "Троллі": імена персонажів з раси бергенів

Серед бергенів насамперед варто виділити їх Короля – Хряща-старшого, а також його сина – Принца (пізніше Короля) Хряща.

В даному випадку ім'я було дослівно перекладено з англійської – Gristle (Хрящ), причому і в російському, і в українському варіантах.

Також варто згадати і закохану в Принца служницю Тихоню, яка ховалась під ім'ям Леді Блесті-Звіркай. Саме вона допомогла відчути Хрящу щастя, а також ризикнула своїм життям заради порятунку тролів.

В оригіналі ця героїня носить цілком звичайне (для англомовного світу) ім'я А її псевдонім Lady Glitter Sparkles (Леді Блискучі Іскри) був перекладений практично дослівно, з невеликими корективами. В українському ж варіанті ім'я героїні взагалі не стали міняти, назвавши її Бріджит та Леді Сяйво-Блиск.

Варто згадати і злісну Кухарю, яка використовує тролів для здобуття влади над спраглими щастя бергенами. В українському перекладі її назвали Куховаркою, а в оригіналі ця огидна героїня називалася Chef (Шеф-кухар).

Розібравши імена тролів з однойменного мультфільму (а також їхній переклад для російського та українського дубляжу), слід зазначити, що перекладачі в обох випадках дуже творчо підійшли до роботи. Якщо в українському перекладі намагалися максимально зберегти оригінальний задум в іменах героїв мультфільму, то в російському намагалися адаптувати їх на свій смак. Цікаво те, що обидва переклади вийшли дуже цікавими і оригінальними.

Акція тролі у П'ятірці - Колекція фігурок іменних тролів з гумки

Троластики у П'ятірці - збери повну колекцію та грай у ігри з тролями

Мережа магазинів Пятерочка до початку нового навчального сезону запустила акцію Тролі на волі. Вся колекція налічує 15 гумок, фігурки зображають героїв знаменитого мультика, всі вони мають свої номери, про які поговоримо нижче. Також кожен троль має своє ім'я, яке підкреслюють неповторний характер свого героя з мультфільму.

До якого числа триватиме пропозиція - поки відомо, що з 22 серпня по 22 жовтня. Після, слідкуйте за оновленнями та зміною термінів проведення акцій на офіційному сайті 5ka.

Як отримати троля у П'ятірці?

Скільки тролів у повній колекції?

На сьогодні весела компанія має багато 15 фігурок привабливих персонажів, як за сюжетом мультфільму кожен має своє ім'я та казковий образ.

Як звати тролів із П'ятірочки?

За каталогом всі фігурки мають ім'я, розглянемо всіх по порядку з фото та невеликим описом.

1. Містер хмарка Крутий хмарний персонаж. Дуже любить рукостискання і не проти завжди дати п'ятір. 2. Танцювання Героїня танцполу, любить танцювати заводячи весь натовп глядачів, ніхто не залишиться осторонь просто стояти. 3. Трояндочка Позитивний герой, оптиміст, це дає їй силу та натхнення, є одним із лідерів тролів. 4. Крихітка трояндочка Любитель співати, вона з народження мріяла про це, навіть не вміючи говорити. 5. Струмок Обдарований позитивом, який обнадіює і притягує до себе - всі хочуть бути з ним. 6. Бабуся цвітіння Нянька малюків, завдяки вихованню кожен набуває свого кольору. 7. Здоров'як На ім'я відразу зрозуміло, що він найбільший зі своїх побратимів, він має велике добре серце. При ньому завжди його друг черв'ячок на ім'я Дружок. 8. Алмаз Найвпевненіший у собі, король вечірок. Відсутність на ньому одягу тільки приваблює інших, оскільки його тіло вкрите блискітками. 9. Цвєтан Справжній філософ-самітник, коли приймає своє істинне Я, він дозволяє засіяти своїм квіточкам. 10. Гуру Мудрий вчитель села тролів, знає багато прислів'їв, які надають завжди позитив та гармонію життя. 11. Крихітка Найменша, а любить важкий рок, володіє потужним голосом і тяжкості тягає. 12. Тополі Любитель лазити по високих деревах і кататися на своїй дошці, може зупинитися хіба тільки коли потрібно когось обійняти. 13. Рожевий король Ватажок, при якому панує мир і спокій у селі. Трохи дивний, але це можна списати на старість, при якій бувають симптоми склерозу. 14. DJ Звуки Крута сучасна фігура, виконує біти та запалює на живий діджей машинці з цвіркунів та різних звукових комашок. 15. Купер Незвичайний чотириногий танцюрист, що круто запалює в танці, його рухи зачаровують, грає на губій гармошці, не багато може довго збиратися думками.

Ігри з тролями

Крім ластикових фігурок Пятерочка радує ще створенням захоплюючих ігор з переліченими вище героями. Було розроблено 3 онлайн ігри, в яких можна розвивати пам'ять, інтуїцію та кмітливість.

Перша гра занурює вас світ, де пройшовши не складний тест, дізнаєтесь якийсь герой ближче до вашого духу.

Друга - здатна розвивати зорову пам'ять, потрібно запам'ятовувати осередки, а потім, коли вони пропадають вгадувати їхні місця.

Третя, не менш цікава, в якій бере участь героїня Розочка, якій потрібно допомогти пройти лабіринт.

Усі три ігри доступні на офіційному сайті акції: https://trolls.5ka.ru/.

Окрім онлайн є ще існує карткова гра, купити її можна за 99 рублів у будь-якому відділенні магазину, за наявності. Правила можна вивчити за інструкцією на коробці з грою.

Будиночок пенал для тролів

Завдяки такому пеналу ваша колекція завжди буде в одному місці. Він вміщує всіх 15 фігур з фішками, в яких їсть опис, імена героїв. З таким будиночком важко буде втратити, а також легко знайти потрібну фігурку. Ціна будиночка-пеналу становить 149 рублів.

Тролепроявник

Окрім ігор, на сайті П'ятірочка можна зробити креативні фото-колажі, так званий Троль-портрет. Достатньо завантажити фотографію, описати характер та придумати ім'я. Потім залиште в соціальних мережах хештег #ТРОЛЕПРОЯВИТЕЛЬ і ось унікальний колаж готовий.

Ось такі чудові акції приготувала мережа магазинів П'ятірка для дітей цієї осені. Нагадуємо, що слідкувати завжди за актуальними новинами ви можете на сайті 5ka.ru або в мобільному додатку. Також не забувайте брати на касі нові каталоги, в яких надруковано найгарячіші пропозиції зі знижками.

Всім привіт!

Про ластики тролі у П'ятірці напевно вже чув кожен, а може, хтось зібрав усю колекцію з 15 троластиків Тролі на волі! Dream Works Trolls?

Отримати тролів не дуже складно, їх дають у подарунок за кожні 555 рублів у чеку.

Алкогольна та тютюнова продукція в акції не беруть участі.

Також гумка можна купити за 49 рублів .

Одночасно може бути видано не більше 50 (п'ятдесяти) гумок за 1 (одну) покупку.

Троластик ховається в маленькому пакетику, що шарудить. На касі в магазині Вам про нього можуть забути повідомити, але найчастіше кажуть, що троль покладено за покупку. Покупці без дітейдуже часто відмовляються його забирати, а хтось бере та дарувати чужим дітям у магазині. Саме таким чином нам із донькою кілька разів просто так вручали заповітну упаковку з тролем, донька була щаслива.

Коли відкриваєш пакетик, дуже сподіваєшся, що потрапить такий троль, якого в тебе немає. Але, на жаль, особисто нам із донькою часто трапляються однакові екземпляри.

Дивилася відео на YouTube і там розповідали про секретний шестизначний код який є на кожній упаковці. По ньому можна визначити, що за троль там ховається. На фото представлений код троля Крихітки, раптом Вам знадобиться ( третя та четверта цифравсе вирішують, у Крихітки цифри 02). Але тільки продавці в магазині "П'ятірочка" не дуже привітні, наші точно не будуть шукати потрібний код для покупців.

01 - Цвітан; 02 - Крихітка; 03 - Крихта Трояндочка; 04 - Здоров'як; 05 - Бабуся Цвітунья; 06 - Містер Хмарка; 07 - Гуру; 08 – Алмаз; 09 – Купер; 10 - Трояндочка; 11 - Тополік; 12 – DJ Звуки; 13 – Рожевий Король; 14 - Танцювання; 15 - Струмок.

А ще можна троля визначити навпомацки, цей жовтий троль Крихітка дуже довгий, тому його легко впізнати.

Ластик

Тролі з П'ятірочки – це насамперед ластики/ пральні гумки, але наскільки вони гарні?

Отвори у всіх однакового діаметра, фігурки легко одягаються на звичайний олівець, тримаються міцно.

Заради експерименту вирішила стерти напис зроблений простим олівцем.

Пральна гумка троль залишає по собі багато пластівців.

А ще поганостирає, як бачите до кінця так і не змогла видалити написане мною.

Таким чином, як ластика п'ятіркового троля застосовувати не раджу.

НАСТІЛЬНА ГРА "Дорога на вечірку"

Її дають безкоштовнона касі. Являє собою паперове ігрове поле, правила гри вказані на звороті. Гра по суті звичайна ходилка, тільки гральний кубик необхідно десь дістати і мати мінімум парочку тролів як фішки, якщо грає 2 гравці.

Правила гри:Молодший за віком гравець першим кидає кубик і пересуває троля на кількість клітин, що випало. Завдання - якнайшвидше потрапити на вечірку.Значення картинок: "пастка, що уповільнює" - троль ходить, коли на кубику випаде більше 3-х; "прискорювач" – додатковий крок; "Пружина" - крок назад, "П'ятірочка" рятує - троль зрізає шлях по білих стрілочках.

Нам із донькою гра сподобалася, граємо періодично із задоволенням. Раджу взяти, поки дають безкоштовно, фішки та кубик може від іншої гри у Вас знайдуться.

ВСЯ КОЛЕКЦІЯ (15 штук гумок тролів)

Зібрати колекцію виявилося складно, надто часто трапляються повтори. У П'ятірці навіть продають спеціальний футляр – будиночок-пенал для тролів, але мені щось не хочеться витрачати на нього гроші.

Я тільки купила настільну карткову гру за 99 рублів, там були картки з тролями та опис, але не про всіх: Містера Хмара та Крихітку Розочку забули.

Якщо раптом Ви не знаєте, як звати кожного троля, то можете подивитися на МОЄ ФОТО, там зображена вся колекція, якихось гумок тролів (яких у нас немає) довелося додати з інтернету.

Покажу ті екземпляри, які у нас зараз є.

Містер хмарка (троль білого кольору)

Містер Хмара трохи загадковий і дуже хмарний. Він супер круті виявляє бажання допомогти, але тільки якщо ти даси «п'ять». Він насолоджується приколами над Цвєтаном і постійно шукає нові та креативні способи рукостискань.

Симпатичний, усміхається, але моїй доньці чомусь не подобається, хоча я вважаю його прикольною.

Зверніть увагу на вигляд ззаду)) Нам попалося аж дві штуки Містера Хмарки.

Крихітка (троль жовтого кольору)

Це дівчинка троль! За ідеєю вона має бути найменшою з усіх, але тут навпаки найбільша через зачіску.

Крихітний троль з шокуючи глибоким баритоном. Вона кохає піднімати тяжкості, слухати важкий рок і в'язати гачком.

У нас попалося три Крихітки, тільки всі вони недовговічні. Донька швидко у двох відірвала хвостики, третю поки що не бачила (я встигла її сфотографувати цілою).

Трояндочка(троль блідо-рожевого кольору)

Дуже милий та приємний персонаж. Дочка дуже раділа, коли вона нам попалася.

Невблаганна оптимістка Розочка використовує свій позитив як супер-силу! Героїчний лідер Тролей Розочка завжди надихає своїх друзів на віру в те, що з піснею в серці можна зробити все, що завгодно. Бо коли справа доходить до життя, навіщо говорити, коли можна співати.

Але й Розочка виявилася недовговічною, у неї одразу відірвалася частина зачіски. І я не можу сказати, що моя дочка - вандал, просто якість фігурок не дуже хороша, їх легко зіпсувати.

Купер(троль яскраво-рожевого кольору)

У Купера чотири ноги, щоб робити найбожевільніші танцювальні рухи! Найприязніший з команди Вкусняшек, Купер, можливо, не найкмітливіший Тролль, що з надлишком компенсується його ентузіазмом та майстерною грою на губній гармошці.

У нашому випадку у Купера немає ніг і губної гармошки, тільки велика яскраво-рожева голова із кумедною усмішкою.

Волосся у Купера теж легко відірвати за бажання, знову якість так собі.

Бабуся Цвітунка (троль фіолетового кольору)

Нянчить маленьких тролят і дає можливість знайти свій власний колір!

Мила бабуся вийшла і зачіска в неї вдалася на славу.

Алмаз (троль бузкового кольору)

З впевненістю в собі, що зашкалює, і повною відсутністю одягу, Алмаз вміє запалити будь-яку вечірку. Енергія, яка походить від цього блискучого троля, завжди перекидається на всіх, хто поруч з ним, так само, як і блискітки, що покривають його тіло!

Усміхнений і поширений троль, у нас і він попався не раз.

Цвєтан (троль блакитного кольору)

Цвєтан часто задається питанням, чи єдиний він розумний троль у цьому селі шалено щасливих тролів? Путівник, завжди готовий до небезпеки, Цвєтан повинен навчитися приймати своє внутрішнє Я, якщо він хоче дати своїм істинним квітам засяяти.

Зверніть увагу, що він на картці зображений похмурим і злим, а гумка вийшла усміхненою і приємною.

Якість у цьому випадку трохи краща, ніж у деяких фігурок.

DJ Звуки(троль червоного кольору)

DJ Звуки завжди підбере біт для імпровізованого танцю - адже це завжди стане в нагоді в Селі тролів! DJ Звуки розкручує пісні на своїй «живій» вертушці, складеній із цвіркунів, жучків та комашок, яких вона міксує для створення унікального звуку.

Найпозитивніший троль, на мій погляд, який потрапив після того, як я написала цей відгук.

Крихітка Трояндочка(троль рожевого кольору)

Навіть у ранньому віці Крихітка Розочка хотіла співати, перш ніж вона навчилася говорити та танцювати, перш ніж вона могла повзати! Знаючи, що його дочка особлива, Рожевий Король вирощував Розочку, щоб вона стала великим лідером і ще кращим Тролем.

Моя крихта потрапила з шлюбом, у неї дірка на шапочці наскрізь.

Така лопуха вона була в дитинстві.

Танцювання(троль рожевого кольору)

Як можна здогадатися на ім'я, Плясунья повністю викладається на танцполі. Коли вона танцює, натовп реве: «Тайця палить!»

Мені чомусь здається, що Плясунья дуже схожа на тролів чоловічого роду. Якби вона була не рожевого кольору, а як варіант синього, то схожість була б ще більшою.