Чим відрізняються формати електронних книг і який формат віддати перевагу. Формати електронних книг: якими вони бувають і чим відрізняються Формат fb2 або epub що краще
Сучасні електронні бібліотеки пропонують нам на вибір величезну кількість найрізноманітніших книг, але, як не дивно, розробники та користувачі досі не дійшли єдиного стандарту електронної книги. Новачку, що вперше поставив питання, яка саме книга йому потрібна, важливо розуміти, що дасть йому той чи інший формат книги. Ми розглянемо два найпоширеніших типи електронних книг.
Чому EPUB?
EPUB дуже популярний серед любителів електронних книг. Пов'язано це з тим, що він добре підходить для зберігання книг з ілюстраціями, тобто чим яскравіша Ваша книга – тим більше Вам на шляху саме з EPUB. У зв'язку з цим на Заході саме цей формат розвивається найбільш динамічно – там більшість книг оформляється саме як EPUB, під нього «заточені» рідери тощо. Втім, пам'ятайте, що цей формат не дуже гарний для самостійного оформлення, тобто у Вас або офіційна книга від видавця (навряд чи безкоштовна тоді), або, з великою ймовірністю, щось неакуратне.
Чому FB2?
FB2, загалом, зберігає структуру документа, мабуть, не гірше. Швидше за все, він менш популярний на Заході лише тому, що його набагато простіше зробити своїми руками, а це надає широкі можливості для поширення піратського контенту. Саме тому він дуже поширений на пострадянському просторі – тут книжки здебільшого оформлюють саме так. Звідси напрошується висновок, що якщо Ви хочете створити російськомовну бібліотеку з книг одного формату, краще відразу починати з FB2. До речі, якщо Вам чомусь не подобається читати у цьому форматі, Ви легко можете переконвертувати його в будь-який інший – FB2 при конвертуванні у щось інше дає мінімальну втрату оформлення.
Замість виведення
Обидва формати по-своєму хороші і вибрати один досить складно. Найкраще – знайти спосіб відкривати обидва формати на одному пристрої. На щастя, різних читалок накачати не складно, а всі сучасні рідери повинні підтримувати як FB2, так і EPUB.
Компанія Sony все-таки вирішила стати ближчими до народу — всі книги в її магазині будуть конвертовані у загальнодоступний формат ePub. Чого цим хочуть досягти самі бізнесмени, як очевидно, так і не особливо цікаво для простої людини, яка особливо живе в Росії. Навіть якщо Sony потіснить Amazon на ринку електронних книг, нам від цього тепло ні холодно.
З практичного погляду нам важливі дві речі. По-перше, покупці Sony Reader тепер не прив'язані до їхнього магазину. Люди, які розуміють, заперечать, що і раніше FB2 запросто конвертувалося у формат, який розуміла їх читалка. Але я чомусь певен, що все не так просто. Особливо якщо йдеться про книгу зі складним форматуванням. Та й необхідність робити зайвий рух тіла завжди трохи напружує.
По-друге, формат ePub стане популярнішим. Все-таки Sony - це солідний бренд і, напевно, мережеві магазини і бібліотеки захочуть якось підлаштуватися під політику цієї компанії. А заразом і догодити власникам Sony Reader, тим більше, що їх у нас в країні не так вже й мало.
Звідси й питання, у яких треба спробувати розібратися. Чи настільки гарний формат ePub, щоб зовсім витіснити існуючий FB2 та перспективний FB3? Наскільки впевнено почувається формат ePub у нинішніх російських реаліях щодо пропозиції? Нарешті, чим і на чому читати книги у форматі ePub? І чи набагато вони кращі за звичний FB2 не в теорії, а на практиці?
З технологічної точки зору ePub заснований на трьох відкритих стандартах: Open Publication Structure (OPS), Open Packaging Format (OPF) та Open Container Format (OCF). Він є XML-форматом цифрових книг і публікацій з плаваючою версткою.
За формою ePub - це zip-архів, в який накидано всякої всячини - самі тексти у форматі html або pfd, шрифти, картинки та службові файли. Подивитися це багатство можна дуже просто – перейменувати epub на zip (або відкрити архів примусово). Крім тексту та картинок, там знаходяться наступні файли.
По-перше, container.xml (у каталозі META-INF). Загалом він виглядає так:
Зрозуміло, у каталозі META-INF можуть бути й інші файли, а файлі container.xml — інші записи, але особливого сенсу в цьому я не бачу. Принаймні на практиці хоч дуже невеликий, я інших варіантів не бачив.
По-друге, файл mimetype містить запис application/epub+zip. Очевидно, що це величина стала і якась ініціатива тут неприпустима.
По-третє, content.opf - файл XML, в якому описується структура книги. Він відносно великий, але влаштований цілком зрозуміло. Наприклад, dc:title - це заголовок книги, dc:language - мова RFC 3066, creator - основний автор, contributor - співавтори і т.д. Є навіть рядок rights для гарячо обожнюваного нами копірайту. Посилання на всі файли, що використовуються в книзі (за винятком, природно, тих, які повинні бути в будь-якому випадку - container.xml, mimetype і content.opf) знаходяться в розділі item. Порядок читання заданий в itemref. Нарешті, елементи структури типу обкладинки та епіграфу вказані у guide .
По-четверте, toc.ncx — це файл XML, де міститься зміст книги. Організований він не складніше, ніж попередній, тому на його внутрішній структурі я не загострюватиму увагу читача.
На перший погляд, дуже непогано. Принаймні, на мій суб'єктивний погляд, вручну верстати книги в ePub буде простіше, ніж у FB2. Все-таки менше шансів заплутатися.
Читачеві ж цікавіший каталог зі шрифтами, який входить до складу книги. По суті це означає, що матеріал буде представлений так, як того хотів автор. Для звичайного тексту це не особливо важливо (хоча і тут є винятки), а ось відображення формул, особливо складних, переходить на якісно вищий ступінь. Саме в цьому ePub, безумовно, перевершує FB2.
З FB3 дещо складніше, оскільки концепції форматів схожі. Однак, ePub — он, а концепція Дмитра Грибова поки що знаходиться в стадії, далекої від масового застосування. Можливо, згодом FB3 зможе стати альтернативою ePub, але доти ще дожити треба.
Що робити з ePub в домашніх умовах? Є три варіанти. Тим, кому зовсім нема, пропонується онлайновий конвертер FB2 в ePub (sorotokin.com/fb2epub.html). Але чудес від нього чекати не доводиться, оскільки ніякі нові сутності типу списку шрифтів він у файл не додасть - взяти їх ні звідки. Проста аналогія - з mp3 можна зробити "невжату" музику, але її якість від цього навряд чи покращиться.
Є мультиплатформенна утиліта eCub (www.juliansmart.com/ecub). Жодного WISIWYG, тому підійде тільки тим, хто знайде час розібратися у внутрішній структурі формату.
Також є програма Sigil (code.google.com/p/sigil/). Теж, до речі, мультиплатформна. Вона начебто простіше, оскільки результат видно відразу в процесі роботи.
Вважаю, що цього інструментарію вистачить, щоб робити книжки "для себе". Ну, а професіонали-верстальники і без мене розберуться, що їм треба і як це використовувати. Зрештою їм за це гроші платять.
Тепер подивимося, що пропонують потенційному шанувальнику ePub мережеві магазини та бібліотеки. Зрозуміло, тут оцінюється не так якість самого формату, скільки зусилля нашого бізнесу з його просування.
На жаль, картина не дуже радісна. Пропозиції, звісно, є. Наприклад, магазин bookland.net.ua розповсюджує у цьому форматі науково-популярну літературу. А "Літрес" на повну силу торгує журналом PC Magazine/RE, що особливо приємно любителям "айтішного" чтива. До речі, нормальну електронну версію Лінуксформату я так і не знайшов, що мене чимало засмутило.
Однак, де є ePub, там є і FB2. Причому у всіх випадках верстка така, що каталог зі шрифтами у варіанті ePub надзвичайно бідний — фактично лише LiberationSans, що для якісного видання явно недостатньо. Я маю підозру, що ми маємо справу з нормальним "нашенським" бізнесом — книгу в ePub ніхто спеціально не робив і видавці жодних грошей у це не вкладали. Очевидно, чекають, коли натомість це зробить Sony. Ну, це вже як завжди - ми звикли.
Практичний висновок звідси один - будь-які порівняльні тести ePub і BF2 влаштовувати безглуздо. Наш бізнес не готовий надати для цього вихідні матеріали. А нанівець і суду немає.
Тому переходжу одразу до читалок. На настільній станції або ноутбуку для цієї мети чудово підійде звичайний FBReader (www.fbreader.org). Формат ePub ця програма клацає як горішки. Відповідно, на таблетці Nokia N810 використовується те саме рішення.
З PocketBook справа трохи гірша. Книга відкривається, але зміст не працює. Зважаючи на все, цей формат для неї поки що "нерідний". Чекатимемо на оновлення прошивки.
Резюмую. Формат ePub справді багатий. Але він потребує особливого ставлення до верстки. Простіше кажучи, даремно вилизувати книгу до рівня "ах, як добре" ніхто не буде. А знаючи наш бізнес, є всі підстави стверджувати, що Росія ще довго не побачить жодної різниці між FB2 та ePub. Можна розслабитись — зміни на краще нам не загрожують.
Практично всі люди, які запитують у мене поради щодо вибору того чи іншого пристрою для читання, ставлять питання і про формати електронних книг – який краще та чому. У цій статті я відповім на ці запитання докладно; розгляну як формати для читання художньої літератури, так і формати для читання літератури технічної, наукової та навчальної.
Художня література
Існують такі формати, де можна зустріти художню літературу в інтернеті: TXT, RTF, FB2, EPUB, MOBI, DOC, PDF, DJVU. Відразу скажу, що краще купувати/завантажувати книги EPUB, FB2або MOBI. Саме ці формати найбільше пристосовані для читання художньої літератури.
Формати PDF та DJVU надто важкі та незручні; Найчастіше текст у них фактично картинкою, тобто масштабувати можна лише сторінку цілком, але з розмір власне шрифту. На пристроях для читання (рідерах) книги в PDF і DJVU відображаються часом не дуже добре: літери можуть бути дуже маленькими; читати текст незручно.
Формати TXT і RTF позбавлені подібних недоліків, але мають інші мінуси: текст у TXT взагалі не можна відформатувати, тобто заголовки, епіграфи, цитати не виділятимуться ніяк; більше, у TXT не підтримуються обкладинки, малюнки і таблиці. Це дуже убогий, найпростіший формат. У RTF, звичайно, можливості форматування багатші, але і тут є недоліки: не підтримуються автоматичне зміст і виноски. Крім цього, файли RTF зазвичай важать досить багато, а деякі пристрої читання їх не завжди коректно відображають.
Формат DOC (і його різновид DOCX) відмінно підходить для складних документів, але для художньої літератури не годиться: він надто громіздкий, складний; документи DOC часто на різних пристроях відображаються по-різному.
Зовсім інша річ – трійка спеціалізованих форматів, заточених саме під художню літературу: EPUB, MOBI, FB2 (і його різновид FB2.ZIP). Дані формати засновані на так званій «плаваючій верстці», яка дозволяє змінювати розмір, гарнітуру шрифту, величину міжрядкового інтервалу та ширину полів. При цьому дані формати підтримують картинки, таблиці, зміст змісту, виноски і багато інших речей. Читати книги FB2/FB2.ZIP, EPUB, MOBI дійсно приємно і комфортно.
Зрозуміло, є певні різницю між даними форматами, але для новачків вони несуттєві. Хоча варто зазначити, що в російськомовному інтернеті найбільше книг у FB2, у EPUB – уже менше, а в MOBI – ще менше.
Кінцевий вибір формату також залежить від вашого пристрою для читання: з якимось форматом воно може працювати краще, з якимось гіршим. Тут треба поекспериментувати. Крім того, зустрічаються пристрої, які підтримують лише один якийсь формат із зазначеної трійки. Наприклад, Amazon Kindle читає лише MOBI, а B&N Nook – лише EPUB.
Детальніше про формат FB2 можете почитати, про EPUB-, про MOBI-.
Наукова, технічна та навчальна література
Тут уже все складніше: така література зазвичай поширюється у форматах PDF, DJVU, DOC (DOCX), кожен з яких, як я зазначив раніше, має певні недоліки. Іноді все ще ускладнюється тим, що деякі книги доступні лише в одному форматі, а часом – і лише в одній версії.
Формат DOC, в принципі, не такий вже й поганий – порівняно з PDF/DJVU. На комп'ютері читати в ньому книги більш менш комфортно. Найгірша справа з пристроями для читання: деякі рідери відображають його практично як голий текст, за винятком ряду ілюстрацій, таблиці, формули та інше. Інші відображають швидше як картинку: елементи оформлення показуються, але не можна змінювати розмір і гарнітуру шрифту, що на маленькому екрані часом перетворюється на катастрофу.
PDF. Є три варіанти цього формату: текстовий, графічний («картинковий») та графічний («картинковий») з OCR-шаром. Перший варіант найкращий: він може містити всі елементи форматування, а текст залишається масштабованим. У випадку з графічним PDF текст є просто картинкою, яку можна збільшувати тільки цілком; розмір шрифту не підлягає зміні. На пристроях з маленькими екранами графічні PDF читати тому дуже важко.
Іноді на сторінки графічних PDF накладається шар OCR за допомогою програми розпізнавання тексту. У книзі PDF з OCR шаром можна проводити пошук, використовувати словник. Це варіант хороший. Але, знову ж таки, не всі пристрої для читання цей OCR-шар "бачать". Та й збільшити розмір шрифту він не дозволяє. Тому OCR-шар часто виявляється марним.
Формат DJVU нагадує графічний PDF: зазвичай це просто набір сканів або фотографій паперової книги. Якість цих сканів/фото може бути просто жахливою, а може бути цілком пристойною. Іноді на скани/фото накладається OCR-шар за допомогою програми розпізнавання тексту. У книзі DJVU з OCR шаром можна проводити пошук, використовувати словник. Це варіант хороший. Але, знову ж таки, не всі пристрої для читання цей OCR-шар "бачать", та й розмір шрифту він збільшити не дозволить. Тому часто OCR-шар буває майже марний.
Підіб'ємо підсумок: найкращим форматом для читання наукової/технічної/навчальної літератури є текстовий PDF, на друге місце я поставив би DOC, на третє - графічний PDF і DJVU з OCR-шаром. Останнє місце займають картинні PDF та DJVU без OCR-шару.
Документи, таблиці та презентації
Більшість документів, таблиць та презентацій поширюється у форматах MS Office: DOC/DOCX, XLS/XLSX, PPT/PPTX. Це формати дуже функціональні, але, на жаль, досить «громіздкі» і «закриті» (іншими словами, стороннім розробникам досить складно створити програму для читання файлів у даних форматах). Тому деякі пристрої їх не підтримують. Доводиться перекладати документи у PDF.
Перекласти документ/таблицю/презентацію PDF дуже нескладно: це дозволяє зробити будь-який пристойний текстовий/табличний редактор. Крім цього, можна скористатися яким-небудь конвертером: їх список ви можете знайти.
Якщо документ простий, і головне в ньому – текст, то краще його сконвертувати не у PDF, а у FB2 – так він читатиметься на рідері з великим комфортом. Список відповідних конвертерів дивіться.
Приємного читання!
Пристрої для читання електронних книг (так звані Рідери ) вже давно перетворилися з чогось дуже екзотичного на такий же звичний побутовий пристрій, як і смартфон. Користувачі дуже швидко зрозуміли, в чому принадність рідерів: у них можна закачати сотні (якщо не тисячі) книг в електронному вигляді, очі при читанні не псуються (електронне чорнило не світяться), можна налаштовувати будь-які параметри тексту, включаючи гарнітуру шрифту та його розмір, книга сама запам'ятовує сторінку, на якій ви зупинилися, ну і так далі – перераховувати будь-які зручності порівняно з використанням паперових книг можна дуже довго. Однак у користувачів (особливо початківців) є при цьому одна проблема: Мережі книги гуляють у різних форматах, яких чимало: FB2, EPUB, MOBI, PDF, RTF, TXT і так далі. Добре ще, коли на сайті пропонують на вибір різні формати - Наприклад, на сайті Litres.ru, де цей вибір дуже широкий.
Види форматів
Однак для початківців користувачів всі ці EPUB, FB2 та інші DjVu - темний ліс, тому давайте розберемося, що вони є, чим відрізняються і в яких пристроях використовуються. Отже, формати електронних книг (документів).1. FB2 (FictionBook)- формат (стандарт), розроблений Дмитром Грибовим та групою ентузіастів. Відмінно підходить для створення структурованих книг, займає невеликий об'єм, чудово архівується, добре конвертується в інші формати. Є XML-файлом, структурно схожим на лист електронної пошти. Головний недолік - так як це фактично російська технологія, у світі цей формат абсолютно невідомий і майже не підтримується жодним з брендових рідерів - Sony, Amazon, Barnes & Noble, Kobo. На "Літресі" написано, що FB2 "підтримується всіма російськими рідерами", але це не зовсім точно. FB2 підтримується майже всіма китайськими рідерами з українським чи російським програмним забезпеченням. Також FB2 може підтримуватися і відомими західними рідерами (наприклад, Sony), в які встановлена спеціальна російська прошивка. (Ну і нещодавно для останнього рідера Sony PRS-T1 вийшла офіційна прошивка, що підтримує FB2.) 2. EPUB (Electronic PUBlishing)- Найбільш поширений у світі (і вже дуже поширений у Росії) формат електронних книг. За структурою він нагадує веб-сайт, упакований в архів, і якщо FB2 може поширюватися як і розкритому вигляді, і у архіві ZIP (багато рідери вміють читати FB2 в ZIP), то EPUB - це за визначенням книга, упакована архіватором. EPUB підтримується практично будь-якими рідерами – як західними, так і китайськими (російсько-українськими). Тому це найкращий формат. (За рідкісними винятками.) 3. MOBI- спеціалізований формат, створений спеціально для рідера Amazon Kindle і, відповідно, підтримуваний лише цим рідером. Причому Kindle ніякі інші формати електронних книг (крім PDF та TXT, але це особлива розмова) не підтримує. 4. TXT- Типовий формат текстового документа. Підтримується всіма рідерами, але читати книги у TXT – це для закінчених мазохістів. Ні розмітки, ні нормальних переносів, ні вирівнювання за форматом, але є обриви рядків та інші принади. У топку! 5. PDF(Adobe Portable Document Format) - один із найпоширеніших форматів електронних документів (як правило, не книг). PDF не особливо зручно читати на рідерах, крім того, він дуже громіздкий, тому PDF для рідерів, як правило, записують тільки документи з усякими формулами, ілюстраціями та іншим. 6. LRF- Спеціальний формат для електронних книг від Sony. Проте вже практично витіснений форматом EPUB, який Sony підтримує. 7. DjVu(вимовляється дежавю) - формат для зберігання щільно стиснутих відсканованих документів - наприклад, старих книг. У рідерах використовується дуже рідко, тому що читати відскановані книги на рідері майже неможливо через погану якість відображення та маленький розмір екрану. 8. RTF (Rich Text Format)- Універсальний формат для зберігання текстових документів. У рідерах використовується дуже рідко – так, для сумісності. 9. DOC- Формат документів Microsoft Office. Деякі рідери його підтримують, але читати документи на рідер зазвичай мало кому потрібно. Ось якось не для того вони зроблені. Правда, в DOC по Мережі досі гуляють деякі книги, але простіше їх переконвертувати в той же EPUB. Існують і будь-які інші формати, проте цим можна не забивати собі голову - навряд чи вони взагалі колись знадобляться. Більшості користувачів, за рідкісними винятками, зазвичай достатньо формату EPUB. Його підтримують майже всі рідери (крім Kindle), книги в цьому форматі мають невеликий розмір, хорошу структуру, дозволяють включати зміст, ілюстрації і таке інше. Багато онлайнових бібліотек зберігають книги у цьому форматі, також у торрентах можна знайти величезні колекції книг формату EPUB. Які висновки? EPUB - ваш вибір, чи то у вас західний рідер (Sony, Barnes&Noble, Kobo) чи китайсько-російсько-український. А ось для Kindle потрібно буде шукати книги у форматі MOBI або, що набагато простіше, просто переконвертувати той самий EPUB чи FB2 у цей формат. Подібна процедура проводиться легко та швидко за допомогою спеціальної програми. Як це робиться – розглянемо в окремій статті.
На диво, для такої досить простої речі, як електронна книга, вигадана величезна кількість різних форматів. Іноді здається, що кожен виробник пристроїв для їх читання вважає за свій обов'язок придумати тут щось своє. Чим же вони відрізняються один від одного, які рідери що розуміють і що робити, якщо ваша читалка не здатна відкрити потрібний файл - про все це в статті.
ЯКІ БУВАЮТЬ ФОРМАТИ
AZW
Фірмовий формат Amazon, що використовується ним у своїх рідерах сімейства Kindle (AZW імовірно розшифровується як Amazon Word). Заснований на стандарті Mobipocket (розробника якого Amazon придбала у 2005 р.) і практично повністю його повторює, за винятком нюансів на кшталт відсутності підтримки JavaScript та використання компресії. Книги в AZW можуть бути як із DRM-захистом, так і без неї. Захист прив'язує книгу до облікового запису, з якого було здійснено покупку, тому прочитати її можна буде на всіх пристроях, пов'язаних з ним (всього на одному обліковому записі може перебувати до шести пристроїв). Формат AZW підтримує використання додаткових файлів, у яких зберігаються закладки, цитати, прогрес читання та деякі інші метадані.
Крім того, нещодавно з'явилася нова версія формату - AZW4, яка на даний момент використовується тільки в програмних рідерах для Windows і Mac, в майбутньому його додадуть і в рідери на мобільних платформах. За своєю суттю це PDF, і Amazon називає його Print Replica, маючи на увазі, що це точна копія друкованої сторінки. Крім звичайної функціональності PDF, AZW4 також підтримує унікальні можливості Kindle - анотації, синхронізацію читання між різними пристроями і т.д.
BBeB(.lrf; .lrx)
Broadband eBooks, або BBeB – формат, розроблений Sony для своїх рідерів за специфікаціями формату Xylog XML. Розширення LRF призначене для незахищених документів, LRX – відповідно, для файлів із DRM-захистом. Влітку 2010 р. Sony відмовилася від застосування цього формату у своєму онлайновому магазині на користь ePub, і остання на даний момент модель рідера PRS-T1 також не підтримує формат BBeB.
CHM
Повна назва – Microsoft Compiled HTML Help. Пропрієтарний формат контекстної довідки від Microsoft, що базується на HTML. На відміну від останнього може містити в одному файлі набір сторінок і графічних зображень. У контексті електронних книг може бути цікавим в основному як формат, який використовується для зберігання будь-якої документації, оскільки звичайні книги в ньому не поширюються. Різновидом CHM є формат LIT (скорочення від literature), який використовується в програмному забезпеченні Microsoft Reader (підтримка якого, а також використання формату LIT, буде припинена в серпні 2012 р.)
DjVu
Формат призначений для зберігання сканованих документів. Завдяки складним алгоритмам обробки, що розділяють текст і графіку в різні шари з різними методами компресії, вдається досягти небувалого ступеня стиснення – при порівнянні з PDF як документ DjVu буде в 10 разів менше. Це робить DjVu оптимальним варіантом зберігання великих масивів технічної документації з графічними ілюстраціями. Варто зазначити, що за наявності у такому файлі текстового шару користувачеві буде доступний повноцінний пошук документа. Якщо ж використовується лише один графічний шар, такий варіант формату називається IW44, і деякі рідери окремо вказують його в списку підтримуваних - хоча насправді будь-який пристрій, здатний відкрити DjVu-документ, не має жодних проблем з IW44-файлами.
ePub
Назва є скороченням від electronic publication. Відкритий формат, розроблений Міжнародним форумом із цифрових публікацій (International Digital Publishing Forum). ePub заснований на XHTML та XML з опціональним використанням таблиці стилів CSS. Формат розроблявся для документів із плаваючою версткою, що дозволяє адаптувати відображення книг до екранів різних пристроїв. ePub прийшов на зміну попередньому стандарту цієї організації – Open eBook. Контейнер ePub насправді є Zip-архівом з розширенням.epub – у ньому знаходяться тексти у форматах xHTML, HTML або PDF. Також контейнер може містити файли з графікою, у тому числі векторною, та вбудовані шрифти. Остання на сьогодні версія 3.0 покликана усунути недоліки, за які ePub критикували раніше - недостатню пристосованість формату для використання в книгах з фіксованою версткою, відсутність підтримки математичних виразів MathML та інших.
На даний момент ePub є найпоширенішим форматом і підтримується майже всіма сучасними рідерами (за винятком хіба що Amazon Kindle). Стандарт ePub дозволяє включати файл DRM-захист, при цьому специфікація не обмежує видавця в її виборі.
FB2
FB2, або FictionBook version 2, базується на форматі XML. За словами розробника, основними завданнями під час його створення було повне збереження структури документа з можливістю легкого (в ідеалі – автоматичного) перетворення на інші формати та точне відображення на будь-якому пристрої. Відмінністю від інших форматів є саме наголос на збереженні структури, а не зовнішнього вигляду – FB2 не визначає, як документ буде відображатися на різних пристроях або виводитися на друк, натомість застосовуються спеціальні елементи для вказівки різних частин книги, наприклад цитати, епіграфи, вірші тощо. Книга в FB2 зберігається в одному XML-файлі - включені в неї зображення перетворюються на систему Base64 і вставляються в нього за допомогою спеціального тега, що дещо збільшує розмір файлу.
Формат розроблений у Росії, не дивно тому, що особливої популярності він заслужив саме в російськомовному середовищі – його підтримка присутня у всіх рідерів локальних брендів, крім того, низка онлайнових бібліотек та магазинів Рунету пропонують книги у FB2.
Наприкінці 2008 р. з'явилася перша інформація про розробку наступної версії формату, FictionBook 3.0, проте далі за його опис справа, схоже, так і не пішла, хоча можливості виглядали досить перспективно (використання стандарту Open Packaging Convention, контейнер у вигляді Zip-архіву з окремими файлами для тексту, зображення та метаданих тощо).
KF8
Новий формат електронних книг, розроблений Amazon для свого планшета Kindle Fire (абревіатура розшифровується нехитро - Kindle Format 8). KF8 заснований на ePub, використовує базу даних Palm (при цьому база MOBI у файлі також є для збереження зворотної сумісності) та фірмовий DRM-захист. Перевагою KF8 є розширена функціональність - так, він підтримує HTML5-теги, елементи CSS3, вбудовані шрифти (дякую ePub), систему тексту, що спливає, і ряд інших можливостей. Сам Amazon заявляє, що KF8 прийшов на зміну Mobi - це дозволяє припустити, що переклад на даний формат і традиційних рідерів на електронному папері Kindle лише справа часу.
MOBI
Формат, що використовується в безкоштовному програмному забезпеченні MobiPocket Reader (доступний під Windows, а також на мобільних платформах: BlackBerry, PalmOS, Symbian і Windows Mobile). Основним «споживачем» книг у форматі MOBI є сімейство рідерів Amazon Kindle, у яких це, по суті, єдиний нерідний формат, що підтримується. Книги MOBI можуть бути з розширеннями.mobi і.prc (друге було введено через обмеження PalmOS на використовувані розширення). Спочатку формат MOBI був заснований на форматі PalmDOC, який додали деякі HTML-теги, згодом з'явилася нова версія, що використовує більш високий ступінь компресії даних. Останнім часом при додаванні нових функцій автор слідує стандарту Open eBook. При цьому MOBI має досить велику кількість обмежень на форматування, в першу чергу щодо відступів тексту, а також вставлених у текст зображень і таблиць.
PDF
Розроблений Adobe у далекому 1993 р. формат Portable Document Format, або скорочено PDF, чудово підходить для сучасних пристроїв для читання книг. Спочатку формат розроблявся для друку, тому повністю описує те, як документ має виглядати - включаючи розмір паперу, види шрифтів (які можуть включатися до складу документа) і т.д. Крім тексту, PDF може містити векторну та растрову графіку, а також метадані. Саме за допомогою PDF користувачі рідерів можуть додавати недостатню в їх пристроях функціональність, на зразок альтернативних шрифтів, переносів у російському тексті і т.д.
Основна проблема PDF-файлів, не оптимізованих для пристроїв з маленьким екраном - проблеми з читанням сторінок, що створювалися, як правило, під роздільну здатність моніторів (насамперед це стосується PDF-версій журналів, а також технічної літератури). У такому разі користувачеві доводиться постійно перемикатися з перегляду всієї сторінки повністю на збільшену ділянку. Деякі рідери підтримують функцію reflow, що дозволяє змінювати верстку в залежності від розміру екрану та ступеня масштабування, проте працює вона, як правило, не найкращим чином.
ЯКІ ФОРМАТИ ПІДТРИМУЮТЬСЯ РІЗНИМИ РІДЕРАМИ
Підтримка форматів у різних моделях здійснюється по-різному, але основна тенденція така: як правило, великі бренди, які мають власний сервіс цифрової дистрибуції книг, обмежуються мінімальним джентльменським набором, що включає свій основний формат плюс найбільш популярні документи – PDF, TXT. З їхньої точки зору, більше користувачеві все одно нічого не знадобиться, адже всі книги він купуватиме у фірмовому магазині. Якщо ж виробник не прив'язує свій рідер до якогось певного сервісу, підтримка форматів у нього буде, швидше за все, набагато більша.
Деякі популярні моделі рідерів та список підтримуваних ними форматів:
Amazon Kindle 4 | AZW, MOBI, PDF, PRC, TXT |
Barnes & Noble Nook Simple Touch | EPUB, PDF |
Ergo Book 0604R | CHM, EPUB, FB2, HTML, PDB, PDF, RTF, TXT |
Impression ImBOOK 0311 | EPUB, FB2, HTML, LRC, MOBI, PDF, RTF, TXT, PDB |
iRiver Story HD EB07 | DJVU, DOC, DOCX, EPUB, FB2, PDF, TXT |
Kobo Touch eReader | EPUB, HTML, MOBI, PDF, RTF, TXT |
lBook eReader V60 | CHM, DJVU, DOC, EPUB, FB2, HTML, LIT, MOBI, PDB, PDF, PRC, RTF, TXT |
PocketBook Pro 612 | CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, FB2, HTML, IW44, IW4, MOBI, PDF, PRC, RTF, TCR, TXT |
PocketBook 360 Plus | CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, FB2, HTML, PDF, PRC (Mobi), RTF, TCR, TXT |
Prestigio PER5162 | |
Qumo Libro II | CHM, DJVU, DOC, EPUB, FB2, HTML, MOBI, PDB, PDF, RTF, TXT |
Sony Reader Wi-Fi PRS-T1 | EPUB, PDF, TXT |
Wexler Book E5001 | CHM, DJVU, DOC, EPUB, FB2, HTML, PDF, RFT, TXT |
НІЖ КОНВЕРТУВАТИ КНИГИ
Як бачимо, форматів багато, рідерів теж, і далеко не всі рідери розуміють усі або хоча б більшу частину форматів. Що робити, якщо у вас з'явилася книга у форматі, з яким ваш рідер незнайомий? Скористайтеся конвертером. Їх теж існує достатня кількість, однак безумовним лідером є Calibre , (див. ) – хоч він і позиціонується розробником як «ультимативне рішення для всіх завдань, пов'язаних з електронними книгами», насамперед це все ж таки саме відмінний засіб для конвертування книг у різні формати.